船代应该学习的码语
做了几年船代,在和船长使用高频通话中和电话交流中经常会因为由于通话质量不好或者某些数字以及某些字母的发音相同而产生很多误解,常常会使我们急得抓耳挠腮。工作中慢慢发现,经过我学习的航海学中有一本名叫《WAVELENGTH》书,里面详细的列举了26个英文字母和10个数字的码语发音,这是在航海英语被普遍使用的,运用到船代于船方以及电话、高频通话是非常有用的,现我将这些这些字母数字的对照发音,从这本书照抄下来,希望对大家有用。注意:《WAVELENGTH》不是波长的意思,是一门专门的航海英语学科。
Letter Word to be used spoken sa
A ALFA ['ælfə] 阿尔法
B BRAVO [‚brɑː'vəʊ]
C CHARLIE ['tʃa:li] 查理
D DELTA [ 'deltə]德儿他
E ECHO 'ekəʊ
F FOXTROT 'fɔkstrɔt
G GOLF golf
H HOTEL
I INDIA
J JULIETT 朱丽叶
K KILO
L LIMA 立马
M MIKE 迈克
N NOVEMBER
O OSCAR 奥斯卡
P PAPA
Q QUEBEC kwi'bek 魁北克
R ROMEO 若米欧
S SIERRA si'erə
T TANGO 'tæŋgəʊ 探戈
U UNIFORM 'juːnɪfɔrm
V VICTOR 'vɪktə
W WHISKEY wɪskɪ 威士忌
X X-RAY ‚eks'reɪ
Y YANKEE Yan·kee
Z ZULU 'zu:lu
FIGURE CODE WORD SPOKEN AS
0 NADAZERO 拿大zero
1 UNAONE 哦拿one
2 BISSOTWO 鼻子哦two
3 TERRATHREE 泰瑞three
4 KARTEFOUR 卡塔four
5 PANTAFIVE 潘塔five
6 SOXISIX 骚碎six
7 SETTESEVEN 赛腿seven
8 OKTOEIGHT 袄客头eight
9 NOVENINE 挪威nine
相信大家看到顾虑了吧,字母相对的都是首字母发音相同,数字单词是末尾相同,学起来其实很简单,因为字母有些我找不到音标所以用中文代替,没有标注发音的,大家自己频度就能知道。数字确实没有在网上找到发音,我是根据我这本书,用中文写出了谐音,但是有些不准确,大家可以琢磨一下。以后高频叫船的时候,大家叫船的呼号就可以,通常叫法是,譬如一条船叫:utopia,呼号是9vlv ,你可以这样叫,utopia,utopia,your call sign is 9vlv ,novenine victor
lima victor,coming please,重复,因为呼号任何船是绝对不会重复的,所以叫船的时候相当重要,你说对了呼号,船方会立即回复你,。在一些数字或者,单词船方听不清楚的时候运用码语也会让你的工作变得简单,不用歇斯底里的为了B和D让你的喉咙发炎了,希望这些对船代的兄弟们有用。不足之处希望大家指出。
来源:船舶代理专业论坛